西大寺の店舗＋住宅 Store+House in Saidai-ji

西大寺の店舗付２世帯住宅
近鉄西大寺駅の北側に建つ、呉服屋店舗と２世帯住宅です。
外観は押出成形セメント板を使用し、その質感を生かすように外壁面に現れてくる開口部分を整えました。
呉服屋店舗に重点を置き、２階、３階に住宅があるという様子を抑えています。
１階は呉服屋店舗が入っています。店の様子を変化させやすいように、あまり作りこまない計画です。
建物の平面形状に合わせて製作したテーブルが置いてあります。
２階は親のフロア、大勢が集まりやすいように大きく空間を取っています。
３階は子世帯のフロアです。吹き抜けや、ロフト、屋上を作っています。
「京染呉服　にしかわ」奈良市西大寺南町１０－１です。

This house sits on a corner plot in front of a station. The project involved the design of a store as well as a two-households house in this limited space. The store needed to stand out so we aimed to bring the best out of the corner plot. The house needed to be separated from the store as there was a possibility to rent it out to others in the future, and the client wanted to protect the privacy of one another for the two households. We proposed a exterior design that prioritizes the look of the store, and has less presence as a residence. We used extrusion-molded cement boards for the exterior, and designed an opening that matches well with the texture. We believe that the presence of the building creates wuniqueness in this place that catches the eye, without relying on signs.