神戸の小さな家 Tiny House in Kobe

敷地を確認するために現地へ向かったときに、現地と気づかずに通りすぎてしまった。
　なぜ、そこまでして、家を建てる必要があるのか？そう思う人がいてもおかしくは無い。小さい家が好きなのだろうか？小さい空間が好きな人じゃないと計画自体成り立たないだろう、と思いながら敷地図を見る。現地に立ち、自問自答してみる。どこまで要望が叶う家が出来るのがろうか。いろいろなことが頭を過る。ちょっと心配になる。
　でも、考えてみれば、都心部の一昔前の住宅密集地はそもそも狭小地に建っていて、今更「狭小住宅」とあえて何か新しいように名前付けするのもちょっとおかしいのではないかと思う。そうやって、いろいろ納得させながら思いを膨らまして家づくりを提案していきました。
　人数が多い時はみんなの親密度が上がる。１人か２人でも寂しい感じがなくて落ち着く。すぐに空調が調節出来る。目が行き届くのでメンテナンスがしやすい。小さな空間の良い点は、もしかしたら大きな空間より勝るのかも知れない。といままでの計画した狭小住宅設計を振り返ると、そんな気がすることがあります。

The first time I went to see the building site for this project, I walked right past it. It was so small some people might have wondered why anyone would bother to build a house there in the first place. Does the client like small houses? As I looked at the site plan, I thought to myself that if they didn’t like small spaces, it would probably be impossible to come up with a design. I stood on the site pondering the project. Would I be able to design a house that met the client’s needs and desires? I thought about many things, and I began to feel slightly worried.

But when I thought about it a little more, I realized that these days it is hardly novel to build a “tiny house” on a small lot in a dense residential district in the city center. In that way, I convinced myself that the project was worthwhile, and I developed my ideas until I was able to propose a design.

When many people are in the house, their relationships grow closer. Even when only one or two people are there, they feel calm rather than lonely in the space. The temperature can easily be adjusted. Everything is visible, so maintenance is easy. When I look back on the tiny houses I have designed in the past, I sometimes feel that the merits of small spaces may win out over those of larger spaces.