Yuni Yuni

京都の三条通りに面する、レディースのアパレルのショップです。
昭和初期と大正時代の、2つの古い木造の建物をリノベーションしました。
既存の和風の建築要素を生かしながらも、洋服のお店として見せることを提案しています。
古い建物ならではの、時間を感じさせる素材感を生かし、ゆったりと落ち着きのある空間で、服飾や雑貨などを選んでもらえる雰囲気づくりを目指しました。
1階は物販、2階は物販やギャラリーなどが可能なフリースペースとしています。

デザインとしては、まずは通りからの見え方を考えていきました。
通りに面する2階部分は、既存の建物を補修する程度に留め、1階部分のみ造作を追加し、かつての佇まいは残しつつも、洋服のお店としての主張も入れています。
通りから建物の中庭まで、一直線に目線が通るようにし、入りやすい雰囲気にしています。

元々の骨組みを生かし、屋根や梁などをビジュアル的見せながらも、部分的に補強しています。
2階の天井裏を見せることで、高さを感じさせ、1階と2階の空間を繋いでいきました。
壁にはスサの入った左官材料を使い、一部にアンティークの家具を使っています。

This old terrace house built in Taisho and early Showa period in the middle of Kyoto has been renovated as a women’s fashion boutique. The first floor is a shop, and the second floor is a shop. The client requested that our design not be too-business-like, while still capturing the existing charm of the space, so that visitors can shop in a calm and relaxed environment. The second floor, which is open to the street on the ground level, was completed with only some minor adjustments to the existing structure, while on the first floor we installed new elements to add uniqueness to the space’s character as a clothing shop. The courtyard is newly designed, and for the interior, we used materials that make people feel the shift of time.
The roof and beams of the existing structure have been used with some new reinforcement, and provide visual impact in the space. The attic on the second floor is visible from the first floor, which creates a sense of height and visual connection between the two floors. The walls were finished with fiber-inlaid plaster, and we installed some antique furniture.