長瀬の家（バイクガレージハウス） House in Nagase

大阪の東大阪市、町工場の多い環境に建つ住宅。
敷地の状況から景色の見せ方は、どのように空を見上げられるか、ということを考えていました。 施主さんは、大きな車で、いろいろなところへ旅行に行き、車で寝泊りする。またバイクで岩山を登っていくレースで、アマチュアの域を越していきそうな程凝った趣味を持っています。そういった趣味を生活に取り込めるような住宅設計を提案したいと思っていました。
１階は真ん中に土間があり、ここがバイクの手入れをする場所です。土間を見上げると天窓があり、その天窓にスノコがかぶさっています。見上げて見えるスノコは２階真ん中に配置している中庭部分となっています。他、１階は土間の周囲に、小さな個室が３つあります。２階へ上がるとLDKの用途と寝室、浴室等があります。日常の生活はほぼ２階で過ごせるようになっています。４５°入れ子状に傾けた中庭があります。その中庭の周囲に居間部分やキッチン、寝室などが囲んでいるようになっています。２階は中庭を中心にグルグルっと回ることができます。ワンルーム的な感じですが、中庭があることでお互いの距離感をつくることができます。また建具もあるので各部屋を仕切ることもできるようになっています。
４５°傾けた中庭の理由は、周囲に部屋が作りやすかったことと、各部屋からの視線に奥行きが作りやすいと感じたからです。あと視覚的な面白さもあるのでしょうか。部屋から見上げる中庭によって切り取られた空が綺麗です。全体的に生活に趣味が入ることができる家づくりができたのではないかと思っています。

The house is located in an area where there are many small town factories. The client likes motorbikes, and he needed a space to store and take care of his bike. He wanted to spend most of his time on the upper floor, and we proposed to make a small courtyard in the centre of the second floor so he can look up at the sky without the surrounding buildings blocking the view. The light comes in from the skylight window to the concrete ground floor, where he takes care of his bike. The skylight window has a louver board on top which makes a courtyard on the second floor. The living spaces including kitchen, bedroom, and bathroom are lined up in a circular shape around the courtyard, and the client can enjoy the sky through the courtyard.