六甲の家 House in Rokko

山手の静かな住宅地に建つ小さな家。
　クライアントは、この地域が気に入っており、そこで敷地を探し、細長い小さな敷地を購入した。
　クライアントは木の小屋のような家が好みとの事であった。他は居間、寝室、子供室等の基本的な要望である。しかし、各部屋の大きさは小さなもので構わない、天井が低くてもよいといった内容であった。
住宅密集地で、両側が建物に挟まれて、自然光がとりにくい環境であったので、建物を手前と奧の２棟に分けて、分断した部分に壁と屋根をガラスで囲み、そこから光を取り込むプランとした。
　手前と奧の建物（＝小屋）を階段でつなぎ、「小屋」を行き来するように階段を上がっていく。例えば、リビングから奧の「小屋」を眺めると、ガラスによって分けられた別の「小屋」があるように感じられる。
　「小屋」同士を繋ぐガラス部分が、この建物の特徴の一つである。ガラス部分は主に階段スペースとなっている。1階部分の床はモルタルで仕上げられており、そこにテレビを見る場所が階段下に作られている。階段に座るとガラスに囲まれた空間により、外部にいるような開放感のある雰囲気を過ごすことが出来る。

This house is located on a small site in a quiet hillside residential neighborhood with a strict height regulation. The shape of the land has a long and narrow face, and our challenge was to design how to bring the natural light. The client favors a wooden cabin style, and didn’t mind having small rooms.

The house is in the dense residential neighborhood with two buildings on the both side, so it was difficult to bring the natural light. We thus separated the house into two buildings, and installed stairwell surrounded with glass walls and roofs in between to bring more natural light into the house. We call each building a cabin, and connect them with stairs. You can look over to the other cabin over the stairwell. The ground floor is made by mortar and there is a space underneath the stairwell to watch TV. When you sit in the stairwells between the cabins, you get a sense of being outdoors thanks to the glass walls. This creates the view of the house.