住吉の家 House in Sumiyoshi

大阪市内の住宅地に建つ。細長い敷地で、形状が少し「くの字」となっている。「くの字」により真っ直ぐに建物を通すことが出来辛い。そんな敷地に適した形は無いものかと考えた。

「くの字」敷地を生かしていこうと思ったのと、住まい手の「どこに居ても外の景色を感じたい」という要望により、建物を道路側から、手前棟、中棟、それと奥の棟と３つにバラバラっと分けてしまって、その棟同士を渡り廊下のようなつくりで繋ぐ計画とした。

建物をバラバラっと３つに分けることによって、建物の間に空きが出来て、そこに植栽が入る。棟同士を繋ぐ渡り廊下は木々の中を抜けるようである。部屋内から眺めると植栽越しに別棟の外観を眺められる家が出来上がった。

This house stands on a narrow, L-shaped site. We wondered whether there is a design that fits well with the L-shape. The client asked us to make a house where they can enjoy the outside view anywhere in the house. We made a design that uses the uniqueness of the shape of the site by dividing the house into three parts - front, middle and back - and connected them with roofed passages. We landscaped the areas between the buildings so that the passages feel as if they pass through a grove of trees. Each building is visible from one another through the passages and the green plants, which creates a unique view within the house.